Arigato gozaimasu (Thank you very much) / 感謝

  My tea ceremony's teacher (sensei) always teaches us not to forget the sense of gratitude.

I just recognized that what our family lives with making potteries is owing to our ansesters.

They gave us the way. It is a very precious thing.

I just want keep this wonderful culture to the next generation.

お茶の先生は私たちによく、感謝の気持ちを忘れないようにと教えてくださる。

当たり前のことだけど、今私たちが焼物をこうしてつくっていられるのも、先祖がいるおかげ

彼らが私たちに道しるべを与えてくれたおかげ

私はただそれを次の世代にも受け継がせていきたい。