冬と子供 / Winter kids

  今年は雪が降って日本はとても寒いようです。

 

 

小さいとき友達のみーちゃんと小学校の帰り

 

 

木につららがあるのを見ると、ぱくぱく食べながら、

 

 

給食用の袋をぶらぶら回しながら歩いていったのを

 

 

ふと思い出しました。

 

 

小さい頃の思い出というのは不思議なもので

 

 

時間が経つにつれて

 

 

オブラートに包まれたように　ほんわかとして

 

 

とても大切な宝物のように感じます。

 

 

こういう一瞬、一瞬の時間は

 

 

そのときはなんとも思っていないのに、

 

 

何十年もたって　思い出す。

 

 

頭の図書館に眠っているのだろうなあ　と。

 

 

はたと感じました。

 

 

 

I hear that this winter has been very cold in Mashiko.

 

 

It snows a lot.

 

 

All of sudden, I remember that the time of when I was an elementary kid.

 

 

It was a very very cold day.

 

 

Every time I and my friend mie-chan found icicles-hung on the tree's leaves,

 

 

we ate those! with my mouth on the way to my house from school.

 

 

I did not recognize at that time, but now I know that the time was precious for me.

 

 

Flash back to my childhood and this makes me warm like sunbeams streaming through leaves.