日本の四季 / Japanese four seasons

   日本はまだまだ寒いようですが、この前母と話したときに

 

 

ちょっとずつ春が近づいていると言っていました。

 

 

今はカリフォルニアという温暖な気候の場所に住んでいるので、

 

 

ここから日本の冬に思いをはせると、

 

 

あまりの寒さを思い出し、

 

 

肩のあたりが、しゅんと縮まるような感じがします。

 

 

ひゅーひゅーと木枯らし舞う北風から

 

 

ちょっとずつ暖かい南風に変わってきます。

 

 

日本は四季があるから美しく

 

 

1年の間に寒さも暑さも体験できる。

 

 

四季を体験できる土地は世界地図でみても、

 

 

限られてきます。

 

 

やはりそんな日本人であることに感謝します。

 

As it is known well, Japanese has four seasons.

 

 

My mother told me on the phone that

 

 

She felt that spring had come a little by little.

 

 

Now I live in CA whose whether is much milder compared to that of Japan.

 

 

Japan is a very beautiful country.

 

 

It is limited the countries which have four seasons.

 

 

Therefore, I appreciate that I am Japanese.