Simple is the best / シンプルに勝るものなし

　　　When I helped making a pottery,

 

 

 

I noticed one thing.

 

 

 

Every time I felt too much pressure because I wanted to make good one

 

 

 

I could not feel satisfied.

 

 

 

I tried and tried for many times.

 

 

 

The more time I spent, the more I made it worse.

 

 

 

Whenever I did not have any pressure and I felt relaxed

 

 

 

I felt satisfied.

 

 

 

Good pieces are made from the simple lines.

 

 

 

We do not need any awkward acts.

 

 

 

Therefore, I realized that SIMPLE IS THE BEST.

 

 

 

 

焼物の絵付けの手伝いをしていたときに

 

 

 

一つ気づいたことがあります。

 

 

 

いい作品を作ろうと，肩に力が入ってプレッシャーがかかると

 

 

 

いいものを作れたためしがない

 

 

 

いいものが作れたときは決まって

 

 

 

リラックスしたときだ

 

 

 

シンプルな線がベストだ。

 

 

 

だからシンプルに勝るものはないと思う