There is no accounting for tastes./ 蓼食う虫も好き好き

当たり前のことだけど、益子にはたくさんの焼物の破片がころがっている

 

 

焼物にすこし携わった私でも気持ちは分かる。

 

 

思ったように出来上がらなかったものは、

 

 

すぐにでも、

 

 

 

エイッと

 

 

 

、割ってしまいたくなる

 

 

 

 

でも不思議なもので、自分で絵付けをした作品で

 

 

 

自分では恥ずかしいほど駄作と思っていたものが

 

 

 

最初に売れていったりする

 

 

 

もちろん良いと思ったものは、どんどんお嫁に行ってしまうけど

 

 

 

でも　人それぞれの価値観というのは不思議なもので、

 

 

 

焼物を売っていると、作り手の気持ちも勿論だけど、

 

 

 

 

お客様が決めいていくんだなぁともおもう

 

 

 

そう思うと　焼物墓場に行く　焼物は

 

 

 

実は日の目を見る日があったのかもしれない

 

 

 

 

There are a bunch of pieces of crushed potteries in Mashiko-machi

 

 

 

Even if I helped a little to make pottery,

 

 

 

I know well the feeling who wants to crush potteries

 

 

 

Until the moment that we get from the kiln,

 

 

 

we never know that we can make it well or not.

 

 

 

If I cannot satisfy the works that I made,

 

 

 

I really want to break them.

 

 

 

However, interestingly some customers are into them.

 

 

 

Of course, the works that we thought we could make well, they were sold soon.

 

 

 

Therefore, I think it is interesting because there are some differences between a potter and a customer.

 

 

 

Even if we think that trash, some people think it is a masterpiece.

 

 

 

There is no accounting for tastes..