窯だしの音/ The sounds of pottery from a klin

     寒々した日に　急に思い出したのが、窯から出した時の　

 

 

キン　ピーン　という陶器の音です。

 

 

窯の中のまるで灼熱地獄　

 

 

そこから急に外界にさらされた　陶器たちは

 

 

金管楽器のような音を出します。

 

 

 

以前　陶器市ですぐに窯から出して

 

 

外に持っていってたとき

 

 

何時間経っても　カン　ピーンと

 

 

音色を奏でてました

 

 

 

機会があったら　ぜひ　聴いてみてください

 

 

 

     Nowadays I feel so cold,

 

 

and it reminds me of the hot brand new pottery from the kiln

 

 

The new born potteries from the kiln make clear sounds like a brass instrument

 

 

The temperature in the kiln and outside of the kiln,

 

 

it has a huge difference.

 

 

At the pottery festival, I picked potteries from kiln

 

 

These potteries kept making sounds a few hours.

 

 

 

I recommend you to try to hear the sounds when you have a chance!